Hi Xavier,
I did contact Microsoft Support and chat with an agent, but they were not able to help. They basically told me to try the same steps as previously suggested by Kimberly in this community post. I even replied to a follow-up email from the support agent to see if he could find out other methods to rectify this issue. He didn't respond.
Thanks for your help!