You can not install the Network Policy Server service on Windows Server Core.
https://dori-uw-1.kuma-moon.com/en-us/windows-server/remote/remote-access/vpn/always-on-vpn/deploy/vpn-deploy-nps
--please don't forget to upvote and Accept as answer if the reply is helpful--