Several users have reported a similar issue with the latest consumer version of Teams.
Check first the "Files and links" settings in Teams -> Settings. If the option "Always ask where to save downloaded file" is set to ON, but you still cannot download media files, try to upgrade your Teams application to the "Insider" version.