Thank you for reaching out to Microsoft Q&A forum
Currently, there is no native, point-and-click feature in SharePoint (On-Prem or Online) that turns one uploaded image into an interactive filter for library content. You will need to use a workaround.
As far as I know, the most straightforward solution on SharePoint On-Prem is to embed an HTML image map on the page (using a Content Editor Web Part) where each hotspot links to a filtered library view or relevant page. This requires adding some HTML (supported natively via web parts) but no compiled custom code. If you want to avoid editing HTML, consider using multiple link tiles or an embedded Office diagram as alternatives.
I think you can find the approach you want here:
- https://sharepoint.stackexchange.com/questions/221969/creating-a-clickable-map-on-a-sharepoint-site-online
- https://www.sharepointdiary.com/2021/10/create-clickable-image-map-in-sharepoint-online.html
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. These sites are not controlled by Microsoft, and Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please ensure that you fully understand the risks before using any suggestions from the above link.
Hope my answer will help you.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.