Hi Veit Marschner,
Thank you for reaching out to Microsoft Q&A forum.
Please note that our forum is a public platform, and we will modify your question to hide your personal information in the description. Kindly ensure that you hide any personal or organizational information the next time you post an error or other details to protect personal data.
I have reviewed your description and the incident in the new Outlook sign-in process for Windows when adding an email account using the Internet Message Access Protocol (IMAP). The new Outlook integrates non-Microsoft accounts through a cloud sync step; if the local Outlook state or the automatically detected settings do not match, the sign-in process may not complete.
Below are Outlook‑only actions to resolve the incident:
Step 1: Update New Outlook and restart the application
- Open the Microsoft Store.
- Select Downloads and updates, then choose Get updates to install the latest version of Outlook.
- Restart New Outlook and try adding the account again.
- Keeping the application current often stabilizes the IMAP onboarding and sign‑in experience.
Step 2: Clear the local Outlook state and re‑add the account
- Completely close New Outlook.
- Open File Explorer and navigate to:
%LocalAppData%\Microsoft\ - Delete or rename the folders named Olk and OneAuth
- Launch New Outlook and add the account again.
- Resetting these local folders frequently resolves incidents caused by cached authentication or profile data.
Step 3: Add the account using manual server settings inside Outlook
- In New Outlook, open Settings > Accounts > Email accounts > Add account.
- Enter your email address and choose Internet Message Access Protocol (IMAP).
- Select Show more, then turn off “Use recommended settings.”
- Enter the exact Internet Message Access Protocol and Simple Mail Transfer Protocol server values provided by your email provider directly in Outlook.
- When prompted with “Sync your IMAP account to Outlook”, choose Continue to permit the cloud synchronization required by the new client.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.