Hi! From the first screenshot, it looks like the account hasn’t accepted the Microsoft Family invitation yet. Was this account added to your Microsoft family group as a member or as an organizer?
Please sign in to the Microsoft Family website and share a screenshot of how it looks, making sure to hide or blur any personal information.