Thank you for reaching out to Microsoft Q&A forum.
Based on the information you shared, I understand your requirement as follows:
You are using SharePoint Server (On-Premise) with a Classic site collection that has multiple subsites for different departments. You need a solution that allows users from various departments to access and collaboratively edit the same document, while strictly ensuring a "Single Source of Truth". You want to avoid duplicating files across different locations, which leads to synchronization issues.
I would like to note upfront that as a moderator, I have limited access to specific test environments. The documentation and steps I found are verified to work on Sharepoint Server 2016 (On-Premise)/ Sharepoint Server 2019 (On-Premise). If you are using a different environment or version, please let me know so I can check for the appropriate solution. Based on experience and technical documentation, I am outlining a method to handle this in SharePoint On-Premise. This is the solution for centralized management without changing the way users interact with document libraries.
Here's how it works and how to set it up:
1.Store the document in a single location: Upload the file to a document library in one subsite (or a top-level shared library). Grant appropriate permissions to users from all relevant departments so they can view and edit it.
2.Enable the "Link to a Document" content type in target libraries:
Go to the document library in each subsite where you want the document to appear > Click Library Settings > Advanced settings > Enable Allow management of content types (set to Yes), then OK > Back in Library Settings, under Content Types, click Add from existing site content types > Select Link to a Document from the available content types, add it, and click OK. >
https://sharepoint.stackexchange.com/questions/223625/adding-a-link-to-a-document-library-in-sharep…
Note: Microsoft is providing this information as a convenience to you. These sites are not controlled by Microsoft, and Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety, or suitability of any software or information found there. Please ensure that you fully understand the risks before using any suggestions from the above link.
3.Create the link in each subsite's library:
In the library, click New > Link to a Document > Enter a name for the link (e.g., matching the original file's name) and paste the full URL of the original document > Save it. The link will now appear as an item in that library's view, alongside other documents.
When users in a subsite browse their local document library, they'll see the link item. Clicking it opens the original file for viewing or editing (via Office client apps or Office Online Server if configured for co-authoring). All edits happen on the single source file, so versions stay in sync automatically. You can also manage permissions on the original file to control access without affecting the links.
Hope my answer will help you, for any further concern, kindly let me know in the comment section.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.