Hi ,
Well, generally, this issue could be the browser or the connection to the Xbox servers, and it's not your problem.
Test with a different browser, like Safari, since you're testing with Edge.
https://support.xbox.com/en-US/help/games-apps/cloud-gaming/setup-cloud-gaming-apple
Give feedback if the information was useful or not.
Thanks