Hi Hamide, I'm Kelvin an Independent Adviser. I know how confusing it is. Allow me to assist.
Actually, you are not missing anything. As of the moment, custom template feature is still limited in Microsoft Loop and does not always sync in both workspace or browsers. Which means, the saved template only appear where it was created.
For now, I may suggest to make a copy of the page and save it somewhere easy to find.