Hello Jeremy,
I’m an Independent Advisor and Microsoft user like you. Thanks for posting the query here at this forum.
Could you please let me know if you're using the latest version of IOS (16)?
There are no existing bug reported with IOS version of family safety app and I have verified with IOS version of 16.1.2.
As you have tried to reinstall multiple time, could you please try to refresh the device using factory reset option?
Apologies for inconvenience.
I don't see any particular workarounds for IOS devices in below link.
https://support.microsoft.com/account-billing/e1fb76e6-a320-4496-beeb-bb363378c6d8
If enabling notification details, please refer below link.
https://support.microsoft.com/account-billing/e8274003-c159-4d64-9891-b67721c8c011
Hope this information would be useful to you. Please feel free to get back if you need any additional info.
Thank you!
Ravikumar
Help the next person who has this issue by indicating if this reply solved your problem. Click Yes or No below.