I get the same error.
I have added an account for 3rd party email using IMAP which works just fine. The email is also an alias in my MS Family plan. I'm trying now to add that email again to use my the calendar from my MS account. It prompted the account already exits and if I wanted to added it again for another service. I choose yes. it then attempts to login but I get the Something went wrong (5ssai) error.