Hi Melissa,
Thank you for posting. Regarding the query stop student sharing. Since by default when adding participants to a Teams Meeting they are added as Presenters. Therefore, they are able to share their screen. As a workaround if you are meeting organizer can change their roles from Presenter to Attendee. After changing them to attendee they can't share their screen. For detailed information, see Roles in a Teams meeting
About download whiteboard app issue you can send feedback directly to the Microsoft Whiteboard team by tapping the Settings button and choosing Send Feedback. This will open the Microsoft Feedback hub, where you can enter information about the issue you’ve encountered and provide a screenshot.
Moreover, lag time issue on basic version of whiteboard you may visit the link to submit your feedback on Microsoft Teams UserVoice. Your feedback is very important and we appreciate the time you take to share them with us. Our developer team regularly reviews the forum and rectify in the future product updates.
Your time and understanding will be highly appreciated.
Best regards,
Shyamal