Just sharing a quick update after I was finally able to figure out how to reach the live support team (I had to use an incognito window to get the option to appear).
In order to resolve the issue, I did the following:
- In Outlook.com, go to Settings -> Email -> Junk Email and set "Incoming mail handling" to Strict.
- Save changes, then log out of Outlook.com
- Log back in, then go to Settings -> Email -> Junk Email and set "Incoming mail handling" back to Standard.
- Save changes.
After a few hours, junk emails stopped arriving in my inbox, and were instead being correctly routed to my junk folder.
It is important to highlight that this took a few hours to start working - don't expect results immediately!
@Chloe L thanks for your help with initial troubleshooting on this - we can now consider this issue resolved.